الوكالة الأيسلندية للتنمية الدولية في الصينية

• 冰岛国际开发署

• الأيسلندية    冰岛语
• الوكالة الفنلندية للتنمية الدولية    芬兰国际开发署

أمثلة

1. ونفذت الوكالة الأيسلندية للتنمية الدولية بنجاح تعميم مراعاة المنظور الجنساني في عملها اليومي ونشرت سياسة بشأن المساواة بين الجنسين يُعمل بها في جميع بعثاتها.
   冰岛国际开发署成功地在日常工作中贯彻性别平等主流化，并且发布了一项适用于其所有特派团的性别平等政策。
2. فحوالي 70 في المائة من مساعدتها الإنمائية الرسمية الثنائية كان من نصيب أقل البلدان نموا، في حين كان دعم الوكالة الأيسلندية للتنمية الدولية نواة الأنشطة الإنمائية المتعددة الأطراف.
   冰岛双边官方发展援助的约70%提供给最不发达国家，同时，其多边发展活动核心是支持冰岛国际发展机构。
3. ومضى يقول إن الوكالة الأيسلندية للتنمية الدولية تدعم حقوق المرأة في المساواة في عدد من البلدان، وستصور أيسلندا هذا الاهتمام في تعاونها ومساعدتها على أساس ثنائي ومتعدد الأطراف من أجل التعمير بعد انتهاء الصراع.
   冰岛国际发展机构支持在许多国家为妇女争取平等权利，冰岛会在其针对冲突后重建的双边和多边合作和援助中反映出该意向。
4. أعرب المشاركون عن تقديرهم لالتزام الوكالة الأيسلندية للتنمية الدولية باستطلاع إمكانية التعاون الإنمائي من أجل دعم التنمية المستدامة في الدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة البحر الكاريبي، بما في ذلك في مجالات الطاقة المتجددة، وتغير المناخ، وإدارة الكوارث، وإدارة المحيطات وإدارة مصائد الأسماك.
   与会各方赞赏冰岛国际发展署承诺为支持加勒比小岛屿发展中国家的可持续发展，探索可能开展的发展合作，包括在可再生能源、气候变化、灾害管理、海洋管理和渔场管理方面的合作。